Un libro del siglo XVI rezaba: "los magos dicen que si una persona se frota a sí misma con un diente de león será bienvenido en todas partes y obtendrá lo que desee".

sábado, 12 de abril de 2014

O FIO DA VIDA (Rodrigo Leão feat. Thiago Pethit; letra de Ana Carolina)




Insoportablemente conmovedor.



Já madruguei nos teus braços
Ya madrugué en tus brazos
Toquei-te a boca num beijo sem fim
Toqué tu boca en un beso sin fin
Já foste minha nesse sonho que acabou
Ya fuiste mía en ese sueño que acabó
Já foste a luz que agora o tempo apagou
Ya fuiste la luz que ahora el tiempo apagó
E se essa luz me afagava
Y si esa luz me acariciaba
De cada vez que passavas por mim
cada vez que pasabas por mí
Agora quem nasceu pavio desse amor
Ahora que nació pavesa de ese amor
Fecha-se a porta pra tentar fugir à dor
Se cierra la puerta para intentar huír del dolor
É só poeira
Es sólo polvo
Da caminhada que eu já fiz
de la caminata que ya hice
Vou-me afastando
Me voy alejando
Num sonho onde eu fui feliz
de un sueño donde fui feliz
Ando perdido
Ando perdido
Como andante sem lugar
Como el caminante sin lugar
A vida acaba
La vida se acaba
Mesmo sem antes começar
Incluso antes de comenzar
Aqui…
Aquí...
Eram os teus lépidos olhos
Eran tus ojos felinos
Que davam corda no meu coração
Los que daban cuerda a mi corazón
Agora encosto-me à saudade de nós dois
Ahora me impulsó la nostalgia de nosotros dos
Abro a janela para a luz que vem depois
Abro la ventana para ver la luz que viene después
É só poeira
Es sólo polvo
Da caminhada que eu já fiz
de la caminata que ya hice
Vou-me afastando
Me voy alejando
Num sonho onde eu fui feliz
de un sueño donde fui feliz
Ando perdido
Ando perdido
Como andante sem lugar
Como el caminante sin lugar
A vida acaba
La vida se acaba
Mesmo sem antes começar
Incluso antes de comenzar
Aqui…
Aquí...

Da caminhada que eu já fiz

Aqui…

Num sonho onde eu fui feliz

Aqui…

No hay comentarios :

Publicar un comentario